1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Caino 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 Un vicino è appena arrivato al cancello principale 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 e disse Blake Masterson è stato ucciso a colpi di arma da fuoco la notte scorsa. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Non sarebbe potuto succedere a un ragazzo più gentile. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Alzarsi! Eri tu? L'hai fatto? 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Che cosa? - L'hai ucciso? 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Dobbiamo davvero farlo, Jenna? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - SÌ. - Perché? 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Perché lo era il leader del campo della FEMA. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 Lo so. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Cosa pensi che faranno? 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 quando scopriranno cosa hai appena fatto? 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 La tua testa è dentro il secolo sbagliato, ok? 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Lo faranno esattamente cosa faranno. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 Manderanno 600 uomini ad ucciderci. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Solo che questa volta non sarà uno di loro. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Non puoi andare in giro uccidere persone che non ti piacciono. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 Questo non mi piace. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Non è qualcuno che non mi piace. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 È qualcuno che ha ucciso mio fratello. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 Ha ucciso Ian! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 L'hai dimenticato? 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 No. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Ma non ci sono state abbastanza morti? 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Sì. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Ora c'è. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 Non ti ho invitato qui solo per giustiziare persone. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Puoi dirlo te stesso tutto ciò che vuoi. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Oh... 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Ma sapevi che stavi chiamando. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Mi conosci da più tempo di quanto conoscessi Ian. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 E mi hai chiamato. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Perché volevi che lo facessi fai le cose che non puoi fare. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 No. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 Ed è quello che sto facendo, e ora te ne pentirai. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Signora Ross, è lì? 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 Ci serve aiuto al cancello principale. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 Il Signore vuole che tu apra questa porta! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Apri questo cancello! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 Il Signore rispose loro: 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Vattene, Burnham! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Ehi, ma non ottieni niente... 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Hai ucciso Blake Masterson. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 Questa è una voce. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 Il Signore lo sa, e sarai giudicato... 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Mi stai giudicando? 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 Il Signore ti sta giudicando. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 La tua ultima possibilità di sopravvivere, Cain Ross. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Jenna. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Jenna Ross... - Non parlarle. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 - Proverbi 31:20-- - Non... 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 È venuta con lei le braccia aperte per aiutare i poveri... 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Vieni qui. Andiamo. Andiamo. Dai. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Lei gli ha dato la mano fuori per dare da mangiare agli affamati... 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Non parlarle! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Apri il cancello! Apri il cancello adesso! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Ci alzeremo contro di te... 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...tuo marito Ian Ross. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Ci alzeremo contro di te. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 Il Signore... 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Stai attento a come parli... - Il Signore... 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 mandati all'inferno, Cain Ross... 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 Cos'hai fatto? 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Caino! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Caino! - Che cosa? 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Devi andartene. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 Non dici sul serio, Jenna. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 SÌ. Sì, certamente. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Se ti importa di me... 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 Mi importa di te. Ecco perché non vado da nessuna parte. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Ne hai 600 sul punto di oltrepassare quel muro. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Non avrò questo posto governato così! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Prendi la tua roba e vai! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...nel fuoco dell'ira, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Chiama Deuteronomio 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Maledetto sarai tu nella città, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 e sarai maledetto nei campi! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Prendi i loro animali e prendi i loro raccolti, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 che questo sia ingiusto la fattoria scomparirà dalla terra! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Amen! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Stai bene, capo? 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Boh, ah! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 Hai paura? 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Boh 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 No. Ancora no. Fammi provare un altro. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 No. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Abe, avrei potuto spararti. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 Come sapevi che ero... 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Ti ho seguito fin qui. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, cosa stai facendo? 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Non puoi dillo a qualcuno, Abe. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Potrebbero calciare fuori dalla fattoria. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 Lo so. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Allora perché? 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 Non ne vale la pena. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Non ne vale la pena? 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 Questo... questo non è un tuo problema. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 Io semplicemente... io non potevo lasciarli morire di fame. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Lo sai sempre cos'è giusto, e tu... 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 lo fai senza pensare. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Ero lì quando l'hai trovata. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 La stavo per lasciare. L'ho lasciata. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 È solo il tuo istinto di sopravvivenza. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 No, Claire. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Penso sempre e solo a me stesso. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Abe, sono tutti egoisti. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Dobbiamo solo provare a disimpararlo. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Non ti merito. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Non dire così, Abe. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 Non sono come te. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Fermati, fermati. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 Andiamo. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 Andiamo. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Vai, bene. Andare. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Sì, non andartene. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Bello e facile. Ecco qua. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Sembra che si stiano ritirando. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Sì. Guardie nazionali. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Il part-time è sicuro. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Vieni a lavorare per me, mangi gratis 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Quel ragazzo, sembra che sia lui al comando. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 Sono Bing, era uno dei nostri. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 Ha radunato tutte le guardie. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Li sta usando come detenuti o qualcosa del genere. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Sì. - Va bene. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Carica. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Non posso credere alle guardie nazionali 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 è già stato distrutto? 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Non lo so. Non mi sembra giusto. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Jeff e Tara lo sono davvero in questo posto di Raven Rock? 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 E stanno costringendo i coscritti? 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Voglio dire, Jeff è coinvolto in tutto ciò? 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 È bravo in questo? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 È un mondo completamente nuovo adesso, fratello. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Jeff farà quello che Jeff deve fare. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 Perché sei così? avvolto attorno all'asse su quello? 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Perché è uno di noi. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Cammino con lui da molto tempo. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Smettila di chiederti cosa Jeff vuole fare. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 e iniziare a pensare cosa vuoi fare 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Fai ciò che è giusto. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Perché mi fido del tuo cuore più di quanto mi fidi di quello di Erikkson. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Vai con quello, Lo seguirò. Lo seguiremo. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 Bene, se Fort Garrett è davvero sciolto, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 allora non abbiamo abbastanza uomini per difendere la fattoria. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Ci servirà un piano B, come ieri. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 sembra qualcosa dovremmo chiederlo a Dio. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Sì, qualunque cosa. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 Perché volti le spalle a Dio? 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 Perché è così tutto quello che mi ha mai fatto. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Guarda, perché tutti voi comunque facciamo amicizia con Dio, eh? 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 Dopo quello che abbiamo fatto. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 Ho capito. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 Ho dovuto affrontare anche quello. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Falluja. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 Sembrava imperdonabile. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Quella mamma, quei bambini, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 Dio mi ha mostrato grazia. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Veramente? Proprio così. Perdonato. Boom. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Pensi ancora che Dio tenga il punteggio? 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 Perché non dovrebbe? 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Fratello, c'è un mondo di perdono là fuori se lo vuoi. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Oh veramente? E dov'è? 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 Perché non lo vedo. Non lo vedo là fuori. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Non lo sento qui. Va bene? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 Da un giorno all'altro, un signore della guerra l'esercito sta per arrivare alla fattoria 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 e probabilmente uccidere tutti. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Dov'è Dio in questo? 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Perché sono proprio qui, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 e a quanto pare lo è seduto lassù senza far nulla. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Sì. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 È stata una lunga giornata, ok? 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Ho una famiglia, tipo, sei clic da qui al loro campeggio. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Forse ne hanno alcuni uomini lì che potrebbero aiutarci. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Non vuoi per parlarne prima? 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Ehi, ho una famiglia dietro l'angolo. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Oh. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 Beh, forse questo è il nostro piano B, allora, eh? 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Sì, affare. - Va bene. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Tu non sei quell'uomo, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 e tu non sei quel padre, ok? 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 Questo... questo è il padre di cui i nostri figli hanno bisogno. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Sveglio, sveglio. -Bing. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Buongiorno, ragazzi. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 Abbiamo una riunione d'emergenza, pezzo grosso. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 È il tuo momento di brillare. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Dai. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Hai detto che eri a corto di armi. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 È il nostro piccolo, primo arsenale, solo per comando. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 È questo il blackout o è adesso? 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Non si dirama da L.A. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Sì, la bomba atomica a Los Angeles è stata solo l'inizio. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Il nostro sistema ha registrato tutto prima che andasse via la corrente. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Il vero crollo è stato il russo ad hackerare la nostra rete elettrica. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 Questo ha distrutto tutto. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Parleremo di Masterson? 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 Lo hanno fatto saltare in aria a casa sua. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Un vero e proprio assassinio! Dal Fattoria. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 Un altro omicidio. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 Questa volta, uno dei nostri. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Mio amico. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Il ragazzo aveva una moglie e un figlio. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 È stato assassinato proprio davanti a loro. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 Come fai a sapere che era la fattoria? 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Ehi ragazzi, guardate! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Ho bisogno di molto altro da mettere insieme qualsiasi tipo di forza combattente. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Fateci entrare nel caveau. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 Questo è l'unico modo in cui noi sopravvivere all'inverno, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 e ce l'hanno fatta. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Puoi fare la tua civica? dovere, viste le tue alleanze passate? 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 E mio figlio? 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Suo figlio è ancora nel complesso. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 Lo faremo al 100% garantiamo che lo tireremo fuori illeso. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Sarò al comando di tutte le forze? 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 SÌ. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Hai una mappa topografica della fattoria? 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Sì, certamente. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 Il deposito delle armi è qui nel seminterrato. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 Abbiamo sepolto le munizioni qui, qui e qui. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 E le difese perimetrali? 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 Lo stesso di quando eri lì. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 Abbiamo LPOP lungo tutto il primo crinale, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 giù attraverso il canyon. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 Sono molto più deboli di quanto pensi. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Come affronteresti la cosa? 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 Voglio dire, come sarebbe Assalto la fattoria? 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Se avessi 600 uomini, direttamente lungo Broadway, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 proprio attraverso la porta principale. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 E i tuoi fratelli lì dentro? 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 Si ritireranno una volta saputo, sarò io al comando. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 E il codice del caveau? 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 So come entrare. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... AIUTO! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Janey! Cosa c'è che non va?? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - Sono dentro casa. - Chi? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Janey? 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Janey, chi? - Claire... 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Aiutami. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Mamma, dobbiamo andare. Dobbiamo andare adesso. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, perché? Andate via. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Claire, Claire. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 Dobbiamo andare laggiù e ripulirlo. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 Di cosa stai parlando? 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Ci sono degli intrusi in quella casa, e sono... 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Cosa? - Dobbiamo andare. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Dobbiamo sgomberare quella casa. Vado. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Claire, oh... 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Andiamo. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 L'hai sentito? 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Qualcuno è qui. Qualcuno è qui. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Prendi la pistola! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Ciao? 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Qualcuno qui? 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Vieni fuori e parla. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 Questo è tutto ciò che vogliamo. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 Siamo disarmati. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Presa! - Ehi, prendi! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Non ti prego! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Guardalo. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Va bene. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 Va bene. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Jenna? 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Lo vorrai per vedere questo. Entra qui. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 L'hai preso? 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 Dobbiamo pulire il resto. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 Anche il seminterrato. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 OH. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 Sono stati abbandonati al campo profughi. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 Sono mia responsabilità. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Oh, Claire, non possiamo... 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 No, non possiamo... per favore, prendi il bambino. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Prendi il bambino. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Fai entrare la gente, mamma. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 -Claire. - Mamma, possiamo farcela. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - No. - Sì, possiamo, mamma. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 L'hai fatto prima. Fai entrare la gente. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 No, e penso di aver fatto la cosa sbagliata. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Ho fatto la cosa sbagliata. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Mamma, ovviamente. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 Questa è la cosa giusta. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 No, tuo padre aveva regole molto esplicite, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 e questo è tutto ciò che abbiamo se ne sono andati. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 Non mi interessa. Mamma, non mi interessa quali sono le regole. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Aspetto. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 Ok, non possono venire con noi, ma non possiamo lasciarli qui. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 Lo scopriremo. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Continui a lavorare o non mangi. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 EHI. EHI! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Non farlo. Non farlo! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Stai giù. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Nessuno ha bisogno di saperlo. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Pulisci questo. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Andiamo, Jeff. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 EHI. Buon lavoro oggi. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Ragazzi, state ottenendo sempre meglio in questo. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Questo è perfetto. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Vattene da qui. Vattene da qui. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 Va bene. Buon lavoro, ragazzi. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 Padre? 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 Fratello Baumgartner. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Niente cibo? 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 Lo hanno osservato molto da vicino. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Sì, non importa adesso. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 Perché no? 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 Il Signore ha fatto cadere il suo giudizio. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 Sono pula per il fuoco. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 Beh, dai e basta me ancora un po' di tempo. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 Il Signore ha schierato il suo esercito 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 e pose la mano contro di loro. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Roccia del corvo. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Quando giungono in vista del cancello, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 tutti i parenti all'interno 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 deve prendere in mano il Famiglia Ross e la loro gente. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Aspetta, prendi in mano? Non eravamo d'accordo... 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 Fratello Baumgartner, da che parte di Dio? 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 la tua famiglia resisterà? 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 La sinistra o la destra? 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Da che parte? 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 Beh, siamo sempre stati fedeli. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Bene, bene, bene. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Quando l'esercito giunge in vista della porta Ross, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 prendiamo tutti posizione 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 e prendi quello che Ian Ross ha acconsentito. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Tieni duro, fratello. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 Questo è il momento profetizzato, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 e tu sei il prescelto. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Va bene. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Farò quello che va fatto. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 Posso farti una domanda? 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Sì piccola. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Mi piace il tuo elmetto da soldato. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Papà è in paradiso? 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Bobby... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Non sono sicuro di esserlo attrezzati per rispondere a queste domande. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 Ehm, beh... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Penso che se esiste un paradiso, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 tuo padre è sicuramente lì. Sì. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 Prendi un bicchierino più tardi? 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Bere? 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Sì. Abbiamo il nostro piccolo cantina. Solo ragazzi Mil. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Niente mangiatori di torte, mogli o fidanzate. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Hai un bar? 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 E' qualcosa del genere. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Va bene. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Al solito 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Ragazzi. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tulo. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Ragazzi. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Attento alla testa. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Benvenuti nella mia chiesa. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 - Come stai? - Come va'? 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Pensavo avessi detto niente fidanzate. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 Sicuramente non sono fidanzate. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Lo apprezzo. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Hmm. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Quindi, davvero demolirai la fattoria? 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Sì. Abbiamo 600 uomini. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Dove? 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Lungo la strada un pezzo. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Coscritti. - Sì, signore. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Addestrato? - Mm. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 Lo faremo a pezzi posizionalo in qualsiasi modo lo tagli. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Cosa hanno ottenuto, 100, 120 uomini? 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 Metà di loro sono fermi piangere per i bei vecchi tempi. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 Andiamo, Jeff, io non devo spiegartelo. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 Che quel posto è un'auto da clown. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Hai qualche meccanico? 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Sì, stiamo lavorando a qualcosa. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Ehi, tesoro, portami la bottiglia. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Allora, quel tizio a cui hai sparato oggi? 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Quello stronzo? 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Apprezzolo. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 La roba mi fa scorrere il sangue. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 Uno dei tuoi uomini, Bing. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Sì, è un membro di una gang. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 Hanno bisogno di conoscere il loro posto. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Credimi, ce ne sono ancora alcuni qui 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 che hanno bisogno di timbrare il biglietto. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Allora parlamene. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Come ci si sente? 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 È stato bello, vero? 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 Lo stesso che uccidere Bing. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Segui la tua formazione, due secondi dopo, è finita. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 E tu vai a casa affrontare tua moglie e i tuoi figli. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Solo i tuoi figli. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Hai chiesto informazioni sulla meccanica. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Ora eccoci qui.